"I don't need a babysitter when there's fuckin' nurses and shit," she says, giving him a look and then looking away. "So yeah. You can go."

That isn't a 'I want you to', but he'll know it's also far from an invitation to stay.