"He's thinking about how he let Delta talk to me when I was feeling shy," Theta says. "It's what really happened. It helped me a lot, even though they broke the rules."

"All right, all right," the Jorgmund rep says. "We don't have all day to do this."

"Sorry," Theta says, although it wasn't his fault. He transfers back to North, feeling quite suddenly unsure of himself and upset.