Kerrigan knocks on the door frame to avoid startling anyone. She's still cleaning monster goo off her hands with a purloined towel.

"Hey, my team finished our sweep, you guys need an extra pair of eyes?" It's just a total coincidence she picked this suite to help with. Nothing whatsoever to do with the presence of a locked filing cabinet.